ハワリンバヤルを100倍楽しもう

ハワリンバヤル2012では5月4日と5日の両日、ステージにて12:30より、モンゴル至宝の仏教芸術「ツァム」が登場します。



ツァムはモンゴル語で「仮面」を意味します。
モンゴルの仏教（チベット密教の流派を組みます）における説話や訓話などを、仮面舞踊によって民衆に伝える奉納祭です。UNESCO世界無形文化遺産にも登録されています。
僧侶が豪華絢爛な衣装と、大きく荘厳な仮面を身につけて美しく舞うツァムの祭礼は、革命前の20世紀前半まで、実に数百体もの仏教の神様がご登場される大規模なものでした。
当時のツァムの衣装は、ウランバートルのチョイジン・ラマ寺院博物館に展示・保存されています。





モンゴルのツァムの芸術レベルや文化レベルは、日本の神楽や能にも負けない非常に高度なものです。
上の仮面は、モンゴル国ウランバートルのチョイジン・ラマ寺院博物館に展示されているツァムです。
19世紀末から20世紀初頭の作品で、珊瑚、金、銀、象牙、天然石、絹、漆などでできています。
仮面だけで20kgから30kgの重量があり、衣装を合わせると総重量は50kgを超えます。
衣装もまた、豪華絢爛な絹や金糸や錦でできています。
ツァムはかつて、体力のある大柄な僧侶が演じていました。

しかしツァムは、その後の社会主義革命において、その伝統がいったんは途絶えました。
1990年代の民主化後、ふたたびツァムの伝統文化がモンゴルで再評価され、少しずつ再現されるようになったのです。

モンゴルと日本が国交を樹立した1972年当時、モンゴルはまだ社会主義国であり、ツァムの伝統も失われていました。

日本とモンゴルの国交が樹立されてから40年の記念の年に、チベット密教の流れを組むモンゴルの仏教芸術の至宝であるツァムが上演されることは、非常に大きな意義のあることなのです。

モンゴルの文化に深い敬意と祝福をこめて、ハワリンバヤル2012のツァムを応援いたします。

テーマ : モンゴル
ジャンル : 海外情報

tag : ハワリンバヤル ツァム チベット 仏教 仮面

ハワリンバヤル2012のブフ（モンゴル相撲）大会は、下記の日程で開催されます。

5月4日（金）　13:00〜　ハルハ・ブフ（モンゴル国式ブフ）大会
5月5日（土）　11:00〜　ウジュムチン・ブフ（内モンゴル式ブフ）大会

5月4日は横綱の白鵬関をはじめ、モンゴル出身の力士の皆様も、ご来場予定です！

飛び入り参戦可能！1時間前にエントリーください！

日本の力自慢よ、集まれ！


ブフ大会観戦は場所取りが命！
ブフ大会はハワリンバヤル会場（光が丘公園けやき広場）のブフ大会会場で行われます。パンフレットを確認し、スタッフにお聴きください。ハワリンバヤルの中で最も人気のあるイベントなので、とにかく場所取りが勝負。１時間前には場所を取りましょう！その際、あると便利（というか絶対に必要）なのは３つです。

１．敷き物か折りたたみ椅子
ブフはけっこう長丁場になるため、立ち見はちょっと大変です。そこで、敷き物か、ないしは小型の折りたたみ椅子（１００円ショップなどで販売している小さなもの）があると、非常に便利です。

２．帽子、日傘、サングラス、タオル、ペットボトル飲料
ブフ会場は毎年、直射日光が非常に強く降りそそぐ中で行われます。パンフレットなどでは、とても日よけができません。また、長時間になるため熱中症も心配です。日よけ対策、日焼け対策、熱中症対策を十分に行ってください。水分も必要です。もっとも、ビールなどのアルコールは、ブフ観戦の後にしましょう。
ブフ大会のときの日光は、夏のモンゴル国の日光とけっこう似ています。モンゴル観光をご検討の方は、その予行演習として対策されるのも、一興かも知れません。

ビデオまたは動画撮影可能なデジカメ
ブフ大会の思い出づくりは、写真だけでも満喫できるかも知れませんが、できれば録画の用意をおすすめします。
ブフのとき、儀礼としてモリンホール（馬頭琴）とオルティンドー、ユルールと呼ばれる祝詞なども行われ、日本の大相撲にも負けない非常に美しい視覚と聴覚の絵巻が展開します。モンゴルのナーダムさながらの世界ですので、是非録画されてみてはいかがでしょうか。

ハワリンバヤル2010の時のブフ大会の模様です。

モンゴルの夏の大祭「ナーダム」で開催される主な試合は、ブフと競馬と弓です。ブフはモンゴル文化の真髄のひとつで、決まり手だけでも実に400以上あります。また、モンゴル国と内モンゴルの南北で、ブフの衣装や流儀も異なります。

モンゴル国式のブフは、手が地面に着いても負けにならず、腰から下に手で技をかけることができます。
内モンゴル式のブフは、足の裏以外が地面に着いたら負け、腰から下に手で技をかけることができません。
また、衣装にも違いが見られます。

「なぜモンゴル出身の大相撲力士は強いのか？」

その答えのひとつが、日本の大相撲と比べて少しもひけを取らない、モンゴルのブフの文化にあります。

是非、ハワリンバヤル2012でモンゴル人の力の源である羊肉のモンゴル料理を楽しみながら、ブフ観戦を存分に楽しんでください！

※ハワリンバヤル2012来場者にお願い※
大相撲力士のご入場ご退場の際は、記念撮影やサインについてはご遠慮下さい。
会場の関係で混雑すると大変危険です。
主催である在日モンゴル留学生会の皆様へのご協力を、なにとぞお願いします。

参照Web
ハワリンバヤル公式Web
モンゴル民族相撲紹介イベントのお知らせ！


2012年5月3日
みずばしょう

テーマ : モンゴル
ジャンル : 海外情報

tag : ハワリンバヤル ブフ 相撲 モンゴル国 内モンゴル

ハワリンバヤルでは、モンゴル国、内モンゴル（南モンゴル）、オイラト、トルコ系民族のウイグルなど、たくさんの地方の料理を楽しむことができます。


ここでは、美味しいモンゴル料理屋台の選び方を皆様にアドバイスさせていただきます。

１．直営店で購入する。
直営店のモンゴル料理は、在日モンゴル留学生会のモンゴル人留学生の皆様による手作りのモンゴル料理が、比較的安価で販売されます。また、ビールはここで販売されます。直営店の売り上げは、在日モンゴル留学生会のボランティア活動や学術活動、来年度のハワリンバヤルの予算にあてられます。是非、彼らの一生懸命手作りしたモンゴル料理を楽しんでください。

２．清潔な屋台で購入する
屋台のテーブルや看板や衣装や調理が清潔な屋台はモチベーションが高く、味も保証されています。反対に、小汚い感じの屋台では、味もまず期待できません。これは、どこの国のイベントでも共通していることだと思います。

３．モンゴル語の看板の店で購入する

伝統的なモンゴル文字（通称　縦文字）の看板。内モンゴルの屋台にもモンゴル国の屋台にもあります。


モンゴル国式キリル文字表記の看板。モンゴル国の屋台です。
モンゴル人は、モンゴル語とモンゴル文字を、とても大事にします。そうした気持ちが看板に表れているお店は、料理も丁寧に調理されています。

４．漢語だけの屋台には要注意。


反対に、「餃子」「包子」「羊肉串」「小籠包」「乳茶」「焼餅」など、漢語しか用いない屋台の場合、モンゴル人ではなく実際は中国人が営業している場合が、残念ながら少なくありません。そして、そうしたお店で出される料理は、モンゴル料理とはほど遠いものがほとんどです。中には、中国の都会に生活しモンゴル語の読み書きができない「民考漢」と呼ばれる人たちもいるのですが、それでも通常は、モンゴル料理の名前はせめてカタカナで表記するなどの努力をしています。

蛇足になりますが、ハワリンバヤル2010のステージで、モンゴル国のコメディアンのChapiさんが語った「ハルハ（モンゴル国）のモンゴル人だけに挨拶する」という強烈なトークは、2010の屋台があまりに漢語で満たされていたことへの、内モンゴルやオイラトの皆様への発奮を目的としたものであったことが、後に分かりました。

４．モンゴル岩塩には大きく2種類あります。
グルメの塩として有名なモンゴル岩塩ですが、実はモンゴル国産の岩塩と中国産の湖塩の２種類があります。

モンゴル国産岩塩は、モンゴル国オブス県のオブスヌール盆地にある岩塩鉱床から採取される岩塩で、味は一級品です。


一方で、中国内モンゴル自治区のジランタイで採れるのは湖塩であり、岩塩ではありません。味も品質もモンゴル国産岩塩とは全く異なります。しかし、中国産ゆえにモンゴル国産よりも安価なため、日本の市場ではこちらが「モンゴル岩塩」として多く出回っているのも、また現実です。

また、モンゴル国産の湖塩も「モンゴル岩塩」の名前で売っている場合もあります。
モンゴル岩塩の購入の際は、産地と製造工程（おすすめは、「粉砕」のみです）にお気をつけください。


ハワリンバヤル2012会場地図です。出典屋台を確認できます。


モンゴル料理屋台はたくさんあり、とても１日で制覇することはできないと思います。
また、ハワリンバヤル会場の木陰に敷き物を敷き、仲間同士で料理を広げて食べるのが、一番美味しい食べ方です。

モンゴル料理からモンゴルの広さを、是非とも実感して楽しんでください！

参照Web：
ハワリンバヤル公式Web
地図
http://harumatsuri.net/?page_id=505

テーマ : モンゴル
ジャンル : 海外情報

tag : モンゴル料理 ハワリンバヤル

ハワリンバヤル2012では、モンゴル国で大人気のアイドルトリオ、SweetYmotionさんと実力派の歌手Chinbatさんも公演されます！



この力強さ！セクシーさ！
まさにウランバートルです！
ちなみに、"You're So Sexy"のPVで映っている太鼓を叩いている人たちは、「ボー」と呼ばれるシャーマンを模しています。日本で仏教と神道があるように、モンゴルも仏教とボーのふたつの宗教が共存しています。

SweetYmotionさんとChinbatさんの歌うモンゴル国歌はもう、圧巻の一言です。
モンゴルの大自然、「魂」を意味する野生馬タヒや、8,000メートル級のヒマラヤ山脈を渡りで越えるアネハヅル、モンゴルの至宝の湖フブスグル、すべてのモンゴルの聖主、チンギス・ハーンの像と大草原を前に、モンゴルの伝統衣装「デール」をモチーフにした衣装で歌います。



モンゴル国国歌

強固な我等の独立国よ
モンゴルの神聖なる血統よ
世界にあまねく善行よ
永久に馬屋と我等にありたまえ

世界にあまねく正義よ
国と絆を強固にし
愛するモンゴルを発展させよう
あらゆる意志とあらゆる力で

大いなる国の象徴よ
皆の命運の礎となる
血統と文化と言語を
胸に抱いて栄えよう

勇敢で賢明なモンゴルの民に
自由と幸福のある事を
幸福の鍵と発展の礎を
モンゴルは栄えるのだ

モンゴル！格好良すぎです！
大阪市の教諭も、君が代を口パクしてる場合じゃないぞ！

SweetYmotionさんとChinbatさんのライブコンサートも開催されます。


“SWEETYMOTION & CHINBAT”
場所：練馬文化センター/小ホール
日時：2012年5月5日（土）
時間：19:00 − 21:00
チケット：￥3500　（全席自由）
電車：西武池袋線・西武有楽町線・都営大江戸線『練馬駅』北口下車徒歩1分
お問い合わせ先 ：080-3578-8486
http://sweetymotion-chinbat.weebly.com/

モンゴル国の美と力を、是非ともご堪能ください！

参照Web：
ハワリンバヤル2012公式Web
SWEETYMOTION & CHINBAT
http://harumatsuri.net/?news=sweetymotion-chinbat

テーマ : モンゴル
ジャンル : 海外情報

tag : モンゴル国 ポップス 国歌

ハワリンバヤル2012では、フレルバートル駐日モンゴル国特命全権大使の講演を聴くことができます！

フレルバートル駐日モンゴル国特命全権大使講演
モンゴル日本国交４０周年　将来への発展
日時：5月4日（金）13:00
場所：練馬区光が丘図書館２Ｆ視聴覚室
※入場無料です。
※場所はパンフレットを参照し、スタッフの皆さんにお尋ねください。

非常に貴重な機会ですので、ぜひお見逃しなく！

ハワリンバヤルでは毎年、第一線で活躍するモンゴル研究者のシンポジウム「モンゴルカレッジ」が、２日間にわたって開催されます。ハワリンバヤルは在日モンゴル留学生会が主催する学園祭でもあり、とても重要なアカデミックの役割を担っています。是非、「モンゴルカレッジ」をチェックなさってください。



ハワリンバヤル2012モンゴルカレッジ
※敬称略

５月４日　１３：００〜１３：３０
ソドブジャムツ・フレルバートル
（駐日モンゴル特命全権大使）
モンゴル日本国交樹立40周年、将来への発展

５月４日　１３：３０〜１４：３０
ナツァグ・ジャンツァンノロブ
（作曲家／モンゴル国立交響楽団）
現代におけるモンゴル音楽芸術の方向性
モンゴル国を代表する作曲家による記念講演です！音楽が好きな方は必聴！

５月４日　１４：３０〜１５：３０
野澤延行　
（インターフェロンアルファ病院会長）
モンゴル国の医療事情と発の外資系病院設立
モンゴル国で肝炎の撲滅に奮闘される第一線からのご講演です！医療に関心のある方は是非！

５月４日　１５：３０〜１６：３０
由川稔　
（大東文化大学経済学部および聖学院大学経済学部非常勤講師）
モンゴル国における鉱業開発関連の諸問題
膨大な地下資源が世界中から注目を集めるモンゴル国の今とは？注目の講演です！

５月５日　１１：００〜１２：００
尾崎孝宏
（鹿児島大学法文学部人文学科地域環境講座准教授）
モンゴル人民共和国〜モンゴル国における牧畜形態の変遷
モンゴル国の牧畜はいかに変化していったか？モンゴルの遊牧民が好きな方は必聴！

５月５日　１３：００〜１４：００
藤田昇
（総合地球環境学研究所客員准教授）
モンゴル草原の環境問題
モンゴル国の自然生態系に今何が起きているか？エコ・環境・自然を大切に考える方は是非！

５月５日　１４：００〜１５：００
小宮山博
（独立行政法人国際農林水産業研究センター企画調整部企画管理室長）
モンゴル国農牧業の激動の半世紀とその将来の展望
農牧業大国モンゴル国の現在と将来！今後の日モ関係を考える上でも貴重な講演です！


モンゴル料理とモンゴル芸能とモンゴル相撲に並ぶビッグイベントです！
タイムスケジュールを相談して、是非「アカデミックなハワリンバヤル」をお楽しみください！


参照Web
ハワリンバヤル2012公式Web
モンゴルカレッジ2012
http://harumatsuri.net/?p=496

テーマ : モンゴル
ジャンル : 海外情報

tag : ハワリンバヤル2012 フレルバートル 大使 シンポジウム 在日モンゴル留学生会